Tipy a osvědčené postupy

Vytvářejte vícejazyčné průzkumy a zasílejte je ve více jazycích. Je to tak snadné QuestionPro

Vytvářejte vícejazyčné online průzkumy
Vyzkoušejte plnou verzi QuestionPro nyní 10 dní zdarma
NENÍ VYŽADOVÁNA KREDITNÍ KARTA. ZAČNĚTE OKAMŽITĚ BEZ ČASOVÝCH ČASŮ.

ZKOUŠKY

Výrazně zvyšte zpětnou vazbu v online průzkumech a studiích průzkumu trhu vytvořením a distribucí dotazníků a testů v několika jazycích!

Vytvořte vícejazyčný průzkum

Svět je stále menší a barevnější. Nyní dostáváme každodenní dotazy ohledně mnohojazyčnosti průzkumů a studií průzkumu trhu. Jako globální společnost samozřejmě nabízíme možnost vytváření vícejazyčných online průzkumů. Pouhými několika kliknutími myší se váš online dotazník promění v polyglotový průzkum. A to téměř stisknutím tlačítka! Protože s QuestionPro průzkumy a studie můžete překládat plně automaticky a poté je ručně doladit. Nebo můžete nahrát jazykové soubory, které byly například přeloženy do jazyka podle vašeho výběru agenturami nebo překladateli. V tomto článku v blogu vám ukážeme, jak můžete v budoucnu rychle a snadno poskytnout vícejazyčné online průzkumy pro vaše účastníky průzkumu, a tím výrazně zvýšit potenciál zpětné vazby!

Vytvořte průzkum ve více jazycích.
Je to tak snadné QuestionPro

Vytvořte nový online průzkum nebo vyberte existující

Jednoduše vytvořte online průzkum jako obvykle QuestionPro Editor průzkumů nebo vyberte existující online průzkum z adresáře průzkumů.

Vytvořte vícejazyčný online průzkum


Přidejte do průzkumu více jazyků

Poté vyberte z nabídky „Upravit“ možnost „Jazyky“ a poté klikněte na „Přidat jazyk“

Navrhněte průzkum ve více jazycích


Nyní můžete přidat libovolný jazyk, který chcete. Pole pro výběr s modrým pozadím ukazuje váš standardní jazyk, šedé vybraný nový jazyk. Můžete přidat tolik jazyků, kolik chcete, a vybrat si z celkem 97 jazyků.

Vyberte jazyk pro vícejazyčné průzkumy


Možnost 1: Automatický překlad vašeho průzkumu

Pokud si přejete, můžete nyní nechat svůj dotazník překládat plně automaticky pomocí funkce „Automatický překlad“ nebo prostřednictvím QuestionPro najmete si profesionální agenturu, která vám dotazník přeloží. Online dotazník, který byl přeložen pomocí funkce automatického překladu, lze poté ručně „doladit“. Ukazatel průběhu vedle nově vytvořeného jazyka ukazuje, jak daleko pokročil překlad dotazníku v příslušném jazyce.

Automatický překlad pro průzkumy v několika jazycích


Možnost 2: Ruční překlad vašeho průzkumu

Samozřejmě je také možný ruční překlad vašeho online průzkumu. Chcete-li to provést, vyberte možnost „Ruční překlad“ a vlevo se zobrazí původní otázky a vpravo pole pro text překladu. Zde nyní můžete snadno a jasně překládat online dotazník krok za krokem.

Vytvořte vícejazyčný online průzkum


Možnost 3: Import překladů

Máte také možnost importovat překlady pro svůj online průzkum, například pokud pracujete s agenturou nebo externím překladatelem, který překládá váš online dotazník.

Importujte překlady pro vícejazyčné online průzkumy


Nejprve načtěte předem strukturovanou QuestionPro-Import šablony. V této šabloně najdete původní texty vlevo a sloupec pro zadávání překladů vpravo. Poté importujte tuto tabulku zpět do QuestionPro. Tak to je snadné!

Nechte si vícejazyčné průzkumy přeložit externě


Náhled vašeho vícejazyčného průzkumu

Vždy máte možnost zobrazit náhled online dotazníku, který má být zpracován v každé fázi vaší překladatelské práce. Chcete-li to provést, jednoduše klikněte na „symbol náhledu“ pro požadovaný jazyk. Otevře se vyskakovací okno. Všechny texty, které ještě nebyly přeloženy, jsou označeny červeně.

Vytvořte vícejazyčný online průzkum

Vytvořte vícejazyčný online průzkum


Výsledek: dotazník s výběrem jazyků

Po dokončení překladu dotazníku budou mít účastníci průzkumu na začátku online průzkumu výběr jazyků, které je dovedou k příslušné jazykové verzi online průzkumu.

Výběr jazyka pro vícejazyčné průzkumy


Je tak snadné přeložit online průzkumy do jakéhokoli jazyka. Pokud máte v průzkumech další dotazy ohledně vícejazyčnosti, neváhejte nás kontaktovat! Rádi vám ukážeme všechny funkce naší webové průzkumné platformy jako součást živé prezentace 1: 1 QuestionPro.

Distribuujte vícejazyčný průzkum

QuestionPro nabízí nejen možnost vytvoření průzkumu ve více jazycích. Rovněž distribuce vícejazyčných průzkumů prostřednictvím funkce sériové pošty ve webovém průzkumovém softwaru QuestionPro funguje rychle a snadno! Můžete být vícejazyční E-Mail-Vytvořte šablony pro distribuci e-mailů s pozvánkami. Jednoduše přidejte šablonu ve vašem upřednostňovaném standardním jazyce a přeložte ji automaticky nebo ručně do jiného jazyka. Při odesílání E-Mail vícejazyčný E-MailŠablona pro odeslání pozvánek v rodném jazyce účastníků průzkumu.

Ukážeme vám, jak posílat průzkumy ve více jazycích v našem → Dokumentace nápovědy.


Živé online ukázky 1: 1:
Vytvářejte vícejazyčné průzkumy pomocí webového průzkumového softwaru QuestionPro

Chceš víc o QuestionPro a jak můžete rychle a snadno vytvářet vícejazyčné průzkumy? Rádi vám ukážeme funkce a typy dotazů softwaru průzkumu v osobním online ukázku 1: 1 QuestionPro. Domluvte si nyní individuální schůzku.


Vytvářejte průzkumy zdarma s profesionálním a webovým průzkumovým softwarem QuestionPro

Máte nějaké dotazy nebo návrhy? Těšíme se na váš dotaz! Jednoduše použijte toto kontakt. Zaregistrujte se nyní zdarma a vytvořte s námi svůj první online průzkum QuestionPro.

DÁVÁME VÁM 1000 XNUMX zpětných vazeb za průzkum. VYTVOŘTE JAKO MNOHO PRŮZKUMŮ!

ZAČNĚTE ZDARMA!


DALŠÍ KLÍČOVÁ SLOVA

dotazník | Online průzkum


k přehledu článku

Chcete zůstat informováni?
Následuj nás na Twitter | Youtube | LinkedIn

SDÍLET TENTO ČLÁNEK


KLÍČOVÁ SLOVA TÉTO BLOGOVÉHO PŘÍSPĚVKU

Přehled | dotazník | vícejazyčný | jazyk

Vytvářejte, provádějte a vyhodnocujte online průzkumy rychle a snadno pomocí webového průzkumového softwaru QuestionPro